UI変わったyoutube見づらっ!
スポンサーリンク
スポンサーリンク

【これがMAPPAの本気?】意味不明の原作改悪が続いて「実は単純なチェックミス説」が私の中で浮上しているアニメ「チェンソーマン」【だいたい5分弱】

スポンサーリンク
5分で120万人弱を殺した銃の悪魔
スポンサーリンク

5話の謎の改変

  • だいたい5分弱で120万人:アニメ
  • だいたい5分で120万人弱:原作


5話の感想記事でも触れてたんですが、銃の悪魔が上陸した時間と殺した人数について上記のような改変が入っていました。
しかし、”~弱”という言葉は「数量を表す言葉に付けてそれよりやや少ない事を表す」という意味で、これ自体に”だいたい”の意味が含まれていますからアニメの「だいたい5分弱」という言い回しは意味が重複しています。

これ単体だったら別にここまで細かくツッコむ事では無いんですが、問題はわざわざ原作と”弱”の位置を入れ替えた上でこうなってるという点です。
文法的におかしくしてまで入れ替える事にどういう効果があるのか私には理解に苦しみます。

スポンサーリンク

4話の改悪


また、4話では原作だと「風呂はたまにしか入らん派じゃ!」からの「糞はたまにしか流さん派じゃ!」の順番を逆にしていました。

こっちに関しては風呂入らない事に軽く引いてから糞流さない事にドン引きするという流れが崩れちゃってます。
それに何よりデンジが最初にアキの家に来た時の「風呂長いんだよ!」からの「トイレで眠るな!」の流れと天丼になっていたのに、逆にした事でアニメでは見事にチグハグになっちゃってるから明らかな改悪です。

デンジが最初に来た時の流れも逆にしてるんだったらまだ擁護のしようもありましたが、そっちは原作通りなんですよ。

チェックミス説


抑揚を無くす演技指導やアニメ的な演出を控える作りに関しては、私は嫌いですけどやろうとしてる事自体は理解できます。

しかし、謎に順番を入れ替えたりする改悪については全く意図が理解できないし”~弱”の言い回しに関してはおそらくネット上で指摘してるの私ただ1人っていうぐらいに誰も気づいていないので「単なるチェックミスなんじゃないか」と思い始めました。(もしくはうろ覚え)

もし意図があっての改変なら是非とも制作陣に解説してもらいたいです。


管理人
管理人

MAPPAの威信をかけた結果がこれか・・・

関連商品

コメント

  1. 匿名 より:

    なんというか

    アニメ監督が無理やり原作と違う点を捻出して「俺の作るアニメのほうがSUGEEEEEE」と思ってもらいたいんじゃないか

    という邪推満載の感想しか出ないですな

  2. ちたにふ より:

    けもフレのアレみたいになってきたな、まじで原作者可哀想

  3. 匿名 より:

    言葉が一部入れ替わったり抜けたり、うろ覚えの人が書いてるみたいですよね
    まじで意味不明な改変です

  4. 匿名 より:

    1話で「俺達の邪魔すんなら」から「俺達の」を抜いたのも謎だったな
    別に尺が無かったってわけでもないし

  5. 匿名 より:

    すごく失礼かもしれないけど、ファンが低予算で作った方が面白そう

スポンサーリンク