◆関連記事
【炎上中】ホロライブENのオーロ・クロニーやワトソン・アメリアなどが男性のホロスターズENとコラボした事によりユニコーンが激怒!公式がお気持ちする事態に
経緯
韓国のゲーム『エターナルリターン』の公式Xが声優にDottovuさんを起用すると発表する
↓
DottovuさんはホロライブEN「オーロ クロニー」の中の人だと言われていたため、韓国コミュニティがクロニーの過去配信を掘ったら昔エターナルリターンの案件配信があった事が判明
↓
その配信中にクロニーがboring(退屈)と発言していたと騒がれ炎上、エターナルリターン公式XがDottovuさんが起用されるはずだったキャラの声優を交代させると発表
↓
クロニーやDottovuさんのリスナーたちが韓国コミュニティやエターナルリターンを叩き、韓国側もそれに応戦して炎上する
↓
Dottovuさんが(作品名は出してないが)「アンチの間違った翻訳で発言をゆがめられたせいで声優の役を逃した」とXに投稿
↓
クロニーがその後の配信で「昔のエターナルリターン案件配信ではダジャレを言ったんです。ゲームの中にイノシシ(boar)が出てきて、『このイノシシは退屈(bore)だから殺しちゃおう』って。(boringではなくboaring→イノシシ狩りという意味)言葉遊びですよ!でも、英語が十分に堪能でない人たちが、それを文字通りに受け取ってしまったんです。」と説明
経緯はこんな感じです。
Xの反応
デマを信じてクロニーを叩く人も居れば、エターナルリターンとデマを拡散している側を叩いている人も居てカオスでした。
以下Xの反応。
感想
翻訳のせいでデマが拡散されたり、実質中の人の炎上にvtuber本人が触れてたりと、何とも海外らしい騒動だなと思いました。
ただ、確かに5年前の配信から誤った翻訳を拡散されて炎上した挙句役を降板させられるのは可哀そうですが、案件配信で「退屈」に聞こえるようなダジャレはリスキー。
まあデビューしてから3カ月ぐらいの配信だったのでそこら辺が今より緩かったんでしょうけどね。

今まで無かったジャンルとvtuberがコラボして炎上するという点では日本でも似たような事があるけど、大して精査もせず降板はすごいなあ







コメント
詳細解説してくれてる切り抜き見たから知ってるけど韓国の暇な奴らのコトバ狩りしてる炎上界隈ほんとアホらしいね
vtuberアンチなんですかね?
ちょっと炎上したら裏取りもしないで即降板させる運営のガバガバさの方が気になる
炎上して面倒になっただけなのかもしれませんけどね
韓国のゲームや芸能に対するネットの叩きは日本の比じゃないんで
マジでしょうもないことで過剰に燃やされるからね
仮に運営が裏取りして擁護したとしたらもっと掘って無理やりネタ引っ張ってきてでもVも運営も叩き続けるよ
なので降板させたのは自分達(運営)の為だけではなくVへの被害を抑えるためでもあると思う