【炎上】ホロライブEN「オーロクロニー」の中の人「Dottovu」がデマ情報でエターナルリターンの声優を降板させられる→本人が注意喚起！【前世】

経緯
Xの反応
感想
関連商品

経緯

📢 ビヒョンの英語ボイス担当声優の交代に関するご案内

こんにちは、ルミア島の生存者の皆さん！

キャラクター「ビヒョン」の英語ボイス担当声優が交代となる予定です。
実装時には英語ボイスは適用されず、後日、可能な限り早急に追加実装を行う予定です。… pic.twitter.com/gcsW0zy0xe
— エターナルリターン公式 (@EternalReturnJP) May 7, 2026

Coming from someone whose English is also not their first language, if English is not a language you're fluent in, I hope you are able to first analyze and understand what wordplay and a genuinely harmful comment is before taking action.

This has always been a constant problem…
— Dottovu (@Dottovuu) May 6, 2026

経緯

韓国のゲーム『エターナルリターン』の公式Xが声優にDottovuさんを起用すると発表する
↓
DottovuさんはホロライブEN「オーロクロニー」の中の人だと言われていたため、韓国コミュニティがクロニーの過去配信を掘ったら昔エターナルリターンの案件配信があった事が判明
↓
その配信中にクロニーがboring（退屈）と発言していたと騒がれ炎上、エターナルリターン公式XがDottovuさんが起用されるはずだったキャラの声優を交代させると発表
↓
クロニーやDottovuさんのリスナーたちが韓国コミュニティやエターナルリターンを叩き、韓国側もそれに応戦して炎上する
↓
Dottovuさんが（作品名は出してないが）「アンチの間違った翻訳で発言をゆがめられたせいで声優の役を逃した」とXに投稿
↓
クロニーがその後の配信で「昔のエターナルリターン案件配信ではダジャレを言ったんです。ゲームの中にイノシシ（boar）が出てきて、『このイノシシは退屈（bore）だから殺しちゃおう』って。（boringではなくboaring→イノシシ狩りという意味）言葉遊びですよ！でも、英語が十分に堪能でない人たちが、それを文字通りに受け取ってしまったんです。」と説明

経緯はこんな感じです。

Xの反応

デマを信じてクロニーを叩く人も居れば、エターナルリターンとデマを拡散している側を叩いている人も居てカオスでした。
以下Xの反応。

They fired Dottovu as a voice actor in this game because she called a boar enemy “boar-ing” as a joke.

Yes, really. https://t.co/5s6c2Vdswi
— Daily Dayo 👻✨💭⚡️📛 (@daily_dayo) May 7, 2026

What happened to Kronii is EVEN MORE infuriating when you actually watch the video.

You're telling me that THIS is what KR netizens are SO upset about. This was worth cancelling someone over?

Embarrassing from Nimble Neuron for bending a knee over nothing. https://t.co/uNq428BLLQ pic.twitter.com/DearxmcnhM
— OozmaERBS (@OozmaERBS) May 7, 2026

We lost a Kronii VA role to a boar pun.

This actually can't be real man. How do you even decide to replace someone off of that?

The announcement post isn't even on the English account.

Actually so disappointing. https://t.co/4D8UzMAxIB
— HotakaTae ✈️✨️ (@HotakaTae) May 7, 2026

So Kronii got removed from a Gacha game as a VA for making a joke about a boar being "boar-ing" and they thought it was insulting the sponsored game?

Makes me wonder how they'd react if they got sponsored by RDCWorld 😭 https://t.co/DxSSMHLh0d pic.twitter.com/EwWQbcIX3m
— ꒰ა Taledo ໒꒱ 🤘🎙 Returning Soon… (@AyoTaledo) May 7, 2026

I’m mad… Please send kind messages and love to Dottovu. She needs it right now 🫂😔 https://t.co/HTTAQ1WdBg
— Koneko Arvi (RV) (@ridwanarvi) May 7, 2026

Y'all scared to announce this on the English page because you know you're gonna get clowned on?? https://t.co/VvA0sYGM4c
— R⭐N |⩊･`) 🧅 (@spaceghostess) May 7, 2026

I have seen companies dropping sponsors and VAs for worse incidents, but dropping over a harmless pun is pretty spineless no?

"She called our game boring!" Dawg the Internet can make up much WORSE insult about your game and you are already triggered over the word "boring"? https://t.co/FNtQj3BdAn
— Kris the Holoprosimp 【Just chilling】🇻🇳▶️ (@KHolosimp) May 7, 2026

感想

翻訳のせいでデマが拡散されたり、実質中の人の炎上にvtuber本人が触れてたりと、何とも海外らしい騒動だなと思いました。
ただ、確かに5年前の配信から誤った翻訳を拡散されて炎上した挙句役を降板させられるのは可哀そうですが、案件配信で「退屈」に聞こえるようなダジャレはリスキー。

まあデビューしてから3カ月ぐらいの配信だったのでそこら辺が今より緩かったんでしょうけどね。